At this moment, /rest/api/2/customFieldOption/

fetches data from multi select drop down custom field . Having an endpoint or the ability to fetch data from single select dropw down field will be useful.