Issue Summary

IQL with Placeholder doesn't work when custom field name is used with Translation enabled.

This is reproducible on Data Center: (yes) / (no)

Steps to Reproduce

1. Create 2 Insight Custom field: InsightCF01 and InsightCF02.
2. InsightCF01 will be used as Placeholder in InsightCF02

   InsightCF01: 
   IQL: objectType = Country
   
   InsightCF02:
   IQL: "Country" = ${InsightCF01}
   

3. Add translate to InsightCF01 for different Language from (Settings --> Issues --> Custom field --> Translate --> add a Language: Ensligh (UK))

Expected Results

IQL should work irrespective of the Profile Language

Actual Results

Login as User with default Language set and IQL works Login as User with traslated Language set and IQL doesn't work

Workaround

User "customfieldid_<customfieldid>" in place of the "custom field name" in IQL Placeholder.