Allow the use of Affected Services field on the portal for portal-only accounts

Problem Statement:

Currently, if the Affected services field is added to the portal only the licensed users(Agents/Admins) are able to view and select options in this field.

Suggested Solution:

Extend this feature for portal customer accounts as well.