Currently, we can change the Updated field format on the New Issue View from relative to absolute, but that is only available on the actual issue view.

On queues, the field is always displayed as an absolute date only. To have a better visibility of when tickets were updated, it'd be optimal to have a more specific information being shown such as "x hours ago" as opposed as "today's date".