Collaborators can't link Software issues with Service Desk tickets on the New Issue View

Summary
Collaborators can't link Software issues with Service Desk tickets on the New Issue View

Steps to Reproduce
Have collaborator with Agent permissions, but no JSD license. Try linking a Software issue to A SD ticket.

Expected Results
The issues will be linked.

Actual Results
It'll throw an error 401 on the new issue view, but will be linked on the old issue view.

Workaround
Use the old issue view