Issue Summary

Asset custom fields configured with "Allow search filtering by these attributes" should work consistently on transition screens, matching the behavior already present on view/edit screens.

Steps to Reproduce

• Asset custom field is configured with:

Allow search filtering by these attributes with more then 2 attributes.

• On the view/edit screen → filtering by those attributes works as expected

• On the transition screen → values flash briefly while typing but cannot be selected

Expected Results

The "Allow search filtering by these attributes" configuration should work identically on transition screens as it does on view/edit screens. Users should be able to search and select asset objects using all configured filter attributes during workflow transitions.

Actual Results

No results shown after typing

Workaround

Removing the additional filter attributes (keeping only one attribute) allows the field to function on the transition screen