Current State:

At the moment, we either have to choose between "Show when" or "Hide when". Anyway, it would be nice if we could add some conditional logic to the same section to say when it should be hidden or shown.

Alternative

It would require you to configure two different sections, but since you can't link the same fields across them, that adds some constraints.