Issue Summary

The text displayed under Playbooks appears visually compressed (squashed / hard to read) when the ticket is opened within a Board in German language. When the same issue is opened in a full page (new browser tab), the Playbook text formatting displays normally and is readable.

In English, the Playbook text formatting looks normal; in German, the text becomes compressed in the in-board issue view.

Steps to Reproduce

1. Log in to a JSM Cloud site that has Playbooks configured for issues.
2. Change your profile language (or site language) to German.
3. Go to a board where issues with Playbooks are shown.
4. From the board, click on an issue so it opens in the in-board issue view (side panel / modal).
5. Scroll to the Playbooks section and observe how the text is displayed.
6. Now right‑click the same issue key and open it in a new browser tab (full page issue view).
7. Compare the Playbooks text display between:

• In-board issue view (German)
• Full issue view in a new tab (German)
• Optionally, repeat steps in English or another language for comparison.

Expected Results

Playbooks text should display with normal, readable formatting consistently across all issue views, regardless of:

• View context (in-board issue view vs full issue view in a new tab), or
• UI language (German, English, etc.).

Actual Results

In German UI language, when the issue is opened within a Board (in‑board issue view), Playbooks text appears compressed/squashed, making it harder to read.

Attached screenshots shows the behaviour between English and German language.

Workaround

Open the issue in a new browser tab instead of the in‑board (side panel) view – Playbooks text displays normally there.