Currently, if I click on "Teams" from the sidebar and get redirected to Atlassian Home, when I select Team A, I cannot see the operation feature inside the team. However, when I access the same team from the Jira site, it shows the JSM operation feature.

This inconsistency is quite confusing and should not be the case. Teams should display features according to their role or license. If a JSM agent has a license, they should be able to see the operation feature regardless of where they are viewing the team, whether it's from Confluence or Atlassian Home.