Currently there is no way to automatically set the Entitlement field based on the Organisation(if there is only one Entitlement), or via Automation nor via API.
Would be great if we could have some enhancement on this area to be able to set the Entitlement field apart from adding it to the Request form.