Description:

The translation behavior of the locked “Affected Services” field is inconsistent. At times, it appears in German, but after an auto-refresh, it reverts back to English.

Issue:

The “Affected Services” field is currently locked, preventing translations from being applied directly. However, I’ve observed an unexpected issue: when a user sets their Atlassian account language to German, the field momentarily appears in German after editing, but once the page is refreshed, it switches back to English.
This inconsistency can be confusing for users and disrupts their experience.