When a new Jira Team is created, it's needed to start the Operations features manually (Get started):
The suggestion is to have an API endpoint to start this process.