Ability to configure non Assets custom field fields dynamically

Problem statement:

Currently, if there is an Assets custom field can be configured to be dynamically updated based on other Asset or system field values using a placeholder.

However, we don't have such capability for non-Assets custom fields like lists, text fields, etc.

Suggestion

Users would like to see the ability for the fields to be dynamic so that the options chosen in one Assets custom field can auto-populate the other non-Assets custom fields.