Adding a Insight field to a transition in a issue type that does not have that field on its screens breaks the field

Issue Summary

Adding a Insight field to a transition in a issue type that does not have that field on its screens breaks the field

Steps to Reproduce

1. Add a Insight field to a workflow transition
2. Remove the field from the Screens associated with a Issue Type that uses that workflow
3. Execute that transition

Expected Results

You're able to use the field normally

Actual Results

The field throws an error The Jira Server was contacted but has returned an error response. We are unsure of the result of this operation

Workaround

Please make sure that the Insight field you are trying to browse on the workflow transition exists on atleast one of the screens(Create/Edit) in use by the affected Issue type. To find the screens:

1. Go to Projects settings > Screens
2. Expand Screen Scheme in use by the affected issue type
3. Click on one of the screens in use by Create/Edit operations
4. Add the Insight field