Currently, it is not possible to translate the Assets attributes to any other language on the customer portal for the Assets object field
Suggested Solution
Provide Assets object/attributes multi-lingual support for Assets object fields on the customer portal.