Fix Version not listing the release version in the drop down properly

Issue Summary

This is reproducible on the Data Center: (yes) 

Steps to Reproduce

1. Navigate to the dashboard or any section  except the default issue creation 
2. Please select the Create button to create an issue
3. Select the drop-down of the Fix version field to find the release versions 

Expected Results

1. Fix version drop-down should list the release versions in a categorized way.

Actual Results

1. Fix version drop-down does not list the release versions in a categorized way.

Workaround

Issue creation needs to be done from default issue creation  > CreateIssue!default.jspa (create a ticket in a full create screen)