Team field JQL search not work properly with gadget filters

Issue Summary

When a duplicate custom field  with the name Team is created on the Jira instance. Teams field used in the gadget's(for example Two Dimensional Filter Statistics) JQL search is broken. once you click on highlighted numbers in the result - you will get the JQL query which doesn't work properly.

This is reproducible on Data Center: yes

Steps to Reproduce

1. Create a new custom field (text) with the name Team.
2. Create an issue with the Team(ARJ) field containing data
3. Add the two Dimensional Filter Statistics gadgets to the dashboard and select the Team field in X or Y-axis
4. Click on the highlighted numbers -
5. you will get the JQL query with an error

Expected Results

After clicking on highlighted numbers on the gadget, the JQL returns the right number of  Issues

Actual Results

The below exception is thrown on the UI during the JQL search

The operator '=' is not supported by the 'Team' field.

Workaround

The current workaround is manually to change the string Team  with its Custom_field ID instead of the Name in the JQL search