Issue Summary

The tooltip content available on "Quick filters" and "Kan-1" is not being announced for screen reader users.

Steps to Reproduce

1. Navigate to "Boards" dropdown present in the header section.
2. Navigate to the "KAN board" option and activate it.
3. Observe that "Kanban board" page has been appeared on the page
4. Navigate the page using screen reader.
5. Observe that tooltip content is not accessible for screen reader users

Screenshot

Actual Results

The tooltip content such as "User quick filter to view a subtype of issues ...", "View this issue" is not accessible for screen reader users. As a result screen reader won't be able to interact with the functionality and Information.

Additionally the tooltip content is coded at the end of the source code inappropriately.

Note: The behaviour of the tooltip is inconsistent, sometimes the tooltip content is announced by the screen reader. 

Expected Results

Code the tooltip content such as "Use Quick Filters to view a subset of issues. Add more in the board configuration." immediate after the "Quick filters" text and "view this issue" immediate after the "Kan-1" link. Make sure that the tooltip content should be announce for assistive technology users

Code Snippet

<div id="aui-tooltip" class="aui-tooltip" role="tooltip" style="margin: 0px; position: absolute; inset: 0px auto auto 0px; transform: translate3d(184px, 109px, 0px);" data-popper-placement="right"><p class="aui-tooltip-content" style="max-width: 200px;">Use Quick Filters to view a subset of issues. Add more in the board configuration.</p></div>

Workaround

Currently there is no known workaround for this behavior. A workaround will be added here when available

Environment

MacBook Pro (16-inch, 2019)
macOS Monterey Version 12.6
Chrome - Version 106.0.5249.91 (Official Build) (x86_64)
Firefox- Version 93.0 (32-bit)
Safari- Version 14.1.2 (16611.3.10.1.16)
JAWS- Version 2022
NVDA- Version 2020.3
Voiceover - Version Latest