From Issue Navigator export fields to Excel
The exported file looks like an html file - after changing the extension to HTML it is a properly formatted web page.
Exported .xls file:
Similarly Word format seems to be in Printable format.
I cannot find any workaround. The option does not seem to be under any other menu item.