When the Link Issue dialog exceeds the dimensions of the browser window, it's not possible to close it (the button overflows the page but the page itself isn't scrollable due to the AUI blanket), see screenshot.