Issue Collector Priority, Component and Version Field Not Render Correctly

Summary

The Priority field and Affect Version field and Component field when added to Issue Collector, does not rendered correctly as per the following screenshots

Steps to reproduce

1. Create a project
2. Enable Issue collector in the project
3. Choose Custom form
4. Add all fields to the Create Issue screen for Issue Collector
5. Click on the dropdown for Priority and/or Affect Version and/or Components field

Expected behavior

The drop down value is rendered properly for both fields.

Current behavior

The fields are not rendered correctly as per the following screenshots

Workaround

Change the render of the "Components" field from "Auto Complete Renderer" to "Select List Renderer". This will get this problem to work with a select list instead of the dropdown.

Many system fields do not have the option to change the renderer any longer.