Relocating column 'Links' makes it disappear

Reproduction
1. Go to the issue navigator screen
2. Add the Column 'Linked Issues'. It then shows up on the right side of the screen.
3. Drag and drop the the column 'Links' between two other columns

When the column is dropped it instantly disappears.

When I try to add the column again it appears to be still on my screen, because the box before 'Linked Issues' is checked.
However, it remains invisible to me.

The same happens for 'Epic Links' and possibly for a few other fields, but I haven't checked them all.

The issue GHS-9796 seems to be the about the same issue, but it doesn't cover my problem with the 'Linked Issues' column.

Workaround
My workaround is using a custom scripted field to display the links.