IMPORTANT: JAC is a Public system and anyone on the internet will be able to view the data in the created JAC tickets. Please don’t include Customer or Sensitive data in the JAC ticket.
Uploaded image for project: 'Jira Data Center'
  1. Jira Data Center
  2. JRASERVER-30323

Cannot translate new issue navigator.

XMLWordPrintable

      Hi,

      Now I'm evaluating JIRA 5.2 EAP version, it is an important feedback.

      I can't translate new basic issue navigator page and its popup dialog, due to the difference between Japanese and English grammar rules.
      That part are entries of prefix "navigator.filter.date." and "popups." in TAC. Please see my attached screenshot.

      Best regards,
      Kan Ogawa

        1. BasicIssueNavigator_DateTypeClause.png
          BasicIssueNavigator_DateTypeClause.png
          53 kB
        2. BasicIssueNavigator.png
          BasicIssueNavigator.png
          46 kB
        3. CreatedDate_Criteria.png
          CreatedDate_Criteria.png
          35 kB
        4. ResolvedDate_Criteria.png
          ResolvedDate_Criteria.png
          35 kB
        5. Screen Shot 2012-11-07 at 5.38.11 PM.png
          Screen Shot 2012-11-07 at 5.38.11 PM.png
          17 kB
        6. Screen Shot 2012-11-07 at 5.38.48 PM.png
          Screen Shot 2012-11-07 at 5.38.48 PM.png
          15 kB

          Form Name

            Loading...
            IMPORTANT: JAC is a Public system and anyone on the internet will be able to view the data in the created JAC tickets. Please don’t include Customer or Sensitive data in the JAC ticket.
            Uploaded image for project: 'Jira Data Center'
            1. Jira Data Center
            2. JRASERVER-30323

            Cannot translate new issue navigator.

            XMLWordPrintable

                Hi,

                Now I'm evaluating JIRA 5.2 EAP version, it is an important feedback.

                I can't translate new basic issue navigator page and its popup dialog, due to the difference between Japanese and English grammar rules.
                That part are entries of prefix "navigator.filter.date." and "popups." in TAC. Please see my attached screenshot.

                Best regards,
                Kan Ogawa

                  1. BasicIssueNavigator_DateTypeClause.png
                    BasicIssueNavigator_DateTypeClause.png
                    53 kB
                  2. BasicIssueNavigator.png
                    BasicIssueNavigator.png
                    46 kB
                  3. CreatedDate_Criteria.png
                    CreatedDate_Criteria.png
                    35 kB
                  4. ResolvedDate_Criteria.png
                    ResolvedDate_Criteria.png
                    35 kB
                  5. Screen Shot 2012-11-07 at 5.38.11 PM.png
                    Screen Shot 2012-11-07 at 5.38.11 PM.png
                    17 kB
                  6. Screen Shot 2012-11-07 at 5.38.48 PM.png
                    Screen Shot 2012-11-07 at 5.38.48 PM.png
                    15 kB

                        edalgliesh Eric Dalgliesh
                        f9ced3a62372 Kan Ogawa
                        Votes:
                        2 Vote for this issue
                        Watchers:
                        8 Start watching this issue

                          Created:
                          Updated:
                          Resolved:

                            edalgliesh Eric Dalgliesh
                            f9ced3a62372 Kan Ogawa
                            Affected customers:
                            2 This affects my team
                            Watchers:
                            8 Start watching this issue

                              Created:
                              Updated:
                              Resolved: