Uploaded image for project: 'Jira Data Center'
  1. Jira Data Center
  2. JRASERVER-30323

Cannot translate new issue navigator.

XMLWordPrintable

      Hi,

      Now I'm evaluating JIRA 5.2 EAP version, it is an important feedback.

      I can't translate new basic issue navigator page and its popup dialog, due to the difference between Japanese and English grammar rules.
      That part are entries of prefix "navigator.filter.date." and "popups." in TAC. Please see my attached screenshot.

      Best regards,
      Kan Ogawa

        1. BasicIssueNavigator_DateTypeClause.png
          BasicIssueNavigator_DateTypeClause.png
          53 kB
        2. BasicIssueNavigator.png
          BasicIssueNavigator.png
          46 kB
        3. CreatedDate_Criteria.png
          CreatedDate_Criteria.png
          35 kB
        4. ResolvedDate_Criteria.png
          ResolvedDate_Criteria.png
          35 kB
        5. Screen Shot 2012-11-07 at 5.38.11 PM.png
          Screen Shot 2012-11-07 at 5.38.11 PM.png
          17 kB
        6. Screen Shot 2012-11-07 at 5.38.48 PM.png
          Screen Shot 2012-11-07 at 5.38.48 PM.png
          15 kB

            [JRASERVER-30323] Cannot translate new issue navigator.

            Rachel Robins made changes -
            Remote Link Original: This issue links to "Page (Atlassian Documentation)" [ 102361 ]
            Rachel Robins made changes -
            Remote Link Original: This issue links to "Page (Atlassian Documentation)" [ 102277 ]
            Bugfix Automation Bot made changes -
            Minimum Version New: 5.02
            Owen made changes -
            Workflow Original: JAC Bug Workflow v2 [ 2843427 ] New: JAC Bug Workflow v3 [ 2917960 ]
            Status Original: Resolved [ 5 ] New: Closed [ 6 ]
            Owen made changes -
            Workflow Original: JIRA Bug Workflow w Kanban v7 - Restricted [ 2578862 ] New: JAC Bug Workflow v2 [ 2843427 ]
            Ignat (Inactive) made changes -
            Workflow Original: JIRA Bug Workflow w Kanban v6 - Restricted [ 1542440 ] New: JIRA Bug Workflow w Kanban v7 - Restricted [ 2578862 ]
            Confluence Escalation Bot (Inactive) made changes -
            Labels Original: expedite i18n kickass warranty New: affects-server expedite i18n kickass warranty
            Owen made changes -
            Workflow Original: JIRA Bug Workflow w Kanban v6 [ 674623 ] New: JIRA Bug Workflow w Kanban v6 - Restricted [ 1542440 ]
            Oswaldo Hernandez (Inactive) made changes -
            Priority New: Major [ 3 ]
            Oswaldo Hernandez (Inactive) made changes -
            Component/s New: Issue Navigation & Search - Basic Search [ 43404 ]
            Component/s Original: Issue Navigation & Search - Detailed View [ 43392 ]

              edalgliesh Eric Dalgliesh
              f9ced3a62372 Kan Ogawa
              Affected customers:
              2 This affects my team
              Watchers:
              8 Start watching this issue

                Created:
                Updated:
                Resolved: