Cannot update translated status

I'm trying to translate my custom statuses to verify some Streams functionality. I'm at: http://localhost:3990/streams/secure/admin/ViewTranslations!default.jspa

However, if I change the name and description for one or more statuses and click "Update", the status name/descriptions are forgotten and the name is set back to the default english name. The description is cleared out entirely.