On the new Jira view issue screen, the only difference between a field label 'Affects Version/s:' and field data e.g. '2.0.0, 2.0.1' is that field labels are grey and field data is black. That is way to subtle. If these were more differentiable the UI would be much more easier and faster to use. I could scan it quickly for fields I am interested in and then hone in on the data. Right now they blend together making digesting a Jira issue slower than it needs to be.

Strangely the headers for field sections are colored and easily differentiable, but what people need to see quickly are the field labels, not the headers. e.g. I look for a particular field, not section headers.

http://skitch.com/cbrookins/dpr5i/box-1-allow-mapping-of-fix-version-fields-for-bulk-move-feedback.onjira.com-jira