Jira Cloud's incoming mail handlers match the sender's From: address only against the primary email on Atlassian accounts. 

When someone emails Jira or replies to a Jira notification from a secondary address, Jira can't match them to their account. Depending on the handler settings:

• the work item or comment is posted under the default reporter, so the real author is lost, or

• the email is rejected