Issue Summary:

When a user creates a fix version, adds it to an issue, and subsequently archives it, the fix version remains visible in the "Fix Version" field. This occurs even if the value is manually erased from the field. The expected behavior is that the version should be removable from the field regardless of its archived status.

Steps to Reproduce:

1. Create a new fix version in your project.
2. Add this fix version to an issue.
3. Archive the fix version.
4. Attempt to remove the archived fix version from the "Fix Version" field on the issue.

Expected Results:

The fix version should be removable from the "Fix Version" field, even if the version has been archived.

Actual Results:

The fix version remains in the "Fix Version" field despite attempts to erase it, due to its archived status.

Workaround:

To successfully remove the fix version from the issue, unarchive the version first. Then, remove it from the item and archive it again.