Currently, the Roadmap feature filter epics by status categories: "To Do", "In Progress", and "Done".

As a user, I want to filter epics in Roadmap based on the statuses/board's column names instead of status categories. Filter by statuses is more intuitive.

Edited to add based on further feedback in comments 24 March 2023:  Ideally, on Roadmaps we would like to see a Status (not Status category) filter dropdown that is dynamically populated with all statuses included in the workflows associated with the project.

Workaround

On the Roadmap use Quick filters (company-managed) or Custom filters (team-managed). Unfortunately, you would need to create a filter for each status, which is why this is a workaround rather than a fix: