Searching on Find Your Field does not validate Edit screen

Issue Summary

In this scenario described by this request JRACLOUD-78320, even though a field is listed within View Screen, it won't show up on the issue view if the same field is empty and it is not added to Edit Screen.

Due to the above behavior, when searching the field using Find Your Field, it should also validate if the field is present in the Edit Screen, currently, it is only validating View Screen.

Steps to Reproduce

In company-managed project, create two screens one for Edit and another one for View issue. 

Add any field (you can use "Sprint" field in this example) to View Issue Screen and Remove it from Edit Issue Screen. 

Create an issue and observe that "Sprint" field is not there.

Search "Sprint" field in Find Your Field, it is returning for Field Screen section which is not correct since "Sprint" is not there.

Note that if "Sprint" is not empty it will show up accordingly.

Expected Results

It should fail the "Field Screen" validation because the field is missing on Edit Screen which is causing it not to show up on the issue view.

I edited the HTML page to show how I am expecting it to be.

Actual Results

Validation is correct

Workaround

Add the field on both Edit and View screens.