Show Radio button custom fields as per the old view

The radio button the new create issue modal shows as a drop-down

Show the radio button as per the old style in the new modal

This behaves like a single list field. The purpose of having all radio button options visible on the screen is not served.