Actual

Custom fields shows original(non-translated) name on custom field list screen.

Problem

Custom field name are hard to find or search because they are understood as translated name.

Ideal

Custom fields show translated name depends on account preferences.
(View Fields Configuration screen shows translated name and it's searchable. It's ideal!)