Audit log missing information about change to name of status when status has translation

Issue Summary

The audit log shows changes to statuses, such as name update.

Currently, if the status has a translation, and a user with the language that matches that translation set on their profile updates a status, the audit log will not log the information From and To as in the example below that shows that the name of the status changed from Waiting for support to Waiting for support s:

Steps to Reproduce

• Add a translation to a status
  • PT-BR translation for In Progress = Em andamento
• Set your Atlassian account's language to the language that matches the one from the translation
• Update the name of the status
• Check the audit log

Expected Results

The audit log will display the status update, showing what was the previous name of that status as well as the new one.

Actual Results

Although the audit log does log the update, no information about the values that changed are displayed:

Workaround

None at the moment.