Users would benefit from having a way to customize the way fields are grouped in the issue layout by adding custom 'field separators'.

This would be different than screen tabs or context vs description fields as all the fields would still be visible at the same time in the right panel but could be grouped for better management.