Issue Summary

Manage Sprints permission will not work as they should for projects that have a complex filter for users that aren't Jira-administrator if one of the projects is archived.

How to know if the filter is complex?

You'll see the following message on your Board Setting page:

Steps to Reproduce

1. Have a user/group set with the Manage Sprints permission for all projects
2. Have a Scrum project using a complex filter on its board
3. Ensure that the user is capable of Managing Sprints and that the user is not part of the groups that allow the Global Administer Jira permission
4. Archive a random project
5. Check again and see that the user is not capable of managing sprints anymore

Expected Results

The user should be able to manage sprints on a project that has a complex filter.

Actual Results

The user is unable to manage sprints on the project that has a complex filter. They would receive the following message:

Workaround

Right now, the only known workaround is to restore the archived project, delete it (moving to trash should also work) or change the filter specifying the projects that you need.