Issue Summary

User is unable to manage sprints in a Company Managed projects, if this project has a board using a complex filter and without access to a private Team Managed project.

• User has the right permissions to manage sprints:
  • Manage sprints
  • Schedule issues
  • Edit issues
• User doesn't have access to the Team-Managed project.
• Company-Managed project permissions schemes cannot be used by Team-Managed projects.
• This bug could be related: https://jira.atlassian.com/browse/JRACLOUD-74956

Steps to Reproduce

1. Create 2 projects. One company managed scrum project and one team managed. Set the Team managed project as private access.
2. Create a global custom field. Add it to screens.
3. Create 3 issues in the company-managed project and start a sprint with these 3 issues
4. Change board filter query such that it includes global scope:

   customfield = <value> OR project in (PROJECT_KEY_HERE)

1. Log in as a basic user (no admin privileges) - the user cannot manage sprints as expected (as the user cannot access the Team managed project)
2. Archive the team-managed project

Expected Results

• The user should be able to manage sprints in Company-Managed projects even if it doesn't have access to the Team-Managed project, by only having the correct permissions in the permission scheme in the active Company-Managed projects.
• The user should be able to manage sprints in Company-Managed projects even if it the Team-Managed project is archived.

Actual Results

• The user is unable to manage sprints in Company-Managed projects even if it doesn't have access to the Team-Managed project, by only having the correct permissions in the permission scheme in the active Company-Managed projects.
• The user is unable to manage sprints in Company-Managed projects even if it the Team-Managed project is archived.
• Screen recording here: https://share.getcloudapp.com/Jru8N4rA

Workaround

• Restore the archived team-managed project.
• Add the user to the restored team-managed project with the correct level of permissions to allow manage sprints on that project, as admin role for example.
  • After this, the sprints in Company-Managed projects can be managed.
• Archive the team managed project again.