Adding Epic status to Issue screens does not make it appear on new issue view

Issue Summary

When configuring the Epic status to show on the issue screens, it will not show of Epics in the new issue view.

Steps to Reproduce

1. Add Epic Status to the Screen for Epics in a project.
2. Create an Epic
3. View the epic in the new issue view 
4. Go to "Configure" for the Issue Layout

Expected Results

1. The Epic Status field is visible and editable.
2. The Epic Status field can be added or reordered at the Issue Layout

Actual Results

1. The Epic Status field is not visible in the view screen on the new issue view.
2. The Epic Status field does not appear on the issue field layout.

Workaround

Use the old issue view