The screen tabs are not visible in the new Jira issue view.
- Have a project with some screen tabs configured.
- Turn on the new Jira issue view, and open the issue.
(Optional - If Necessary)
The actual workaround only work for Software Project and there is no available workarounds for the Business/Core projects excepted to go click the Use the old view on every Business tickets they are working on to retrieve the Screen Tabs field's organisations.
Having all the fields ordered as a list can be painful if they are using lot of custom fields and were using the screen's tabs to organise the custom_fields.