Good news! This change has shipped for classic projects in Jira Software and Core. You can now open an issue in the new issue view and click on the status, then choose View workflow.
In the new issue view currently rolling out, there is no option to view the full workflow.
Though switching back to the old view solves this problem, it'll be great if the new issue has this option, too.