Our product teams collect and evaluate feedback from a number of different sources. To learn more about how we use customer feedback in the planning process, check out our new feature policy.
NOTE: This suggestion is for JIRA Cloud. Using JIRA Server? See the corresponding suggestion.
Mockup of three quick and simple ways we could do this.
"change labels" bulk edit functionality deletes existing labels
Warn users when performing a bulk update on labels, versions and components
The labels fields should be additive when doing bulk updates