Team field value for subtasks created after its parent is associated with Team intermittently

Issue Summary

When a subtask gets created after the parent issue gets associated with Team, the plan will not show the subtask on its board and JQL searches.

Steps to Reproduce

1. Create parent issue ABC-1 > associate with Team value (Team1)
2. Create subtask under ABC-1, lets say issue key = ABC-2
3. Check a board where the ABC-1 is on
4. Search for the issue with a JQL using the Team value, e.g:

   project = ABC and team = Team1 

Expected Results

The board/JQL will show the ABC-2 sub-task

Actual Results

The board/JQL is just showing the ABC-1 issue

Workaround

Seems to be breaking the index, so user can:

• Run project reindexing, OR
• Remove and re-add the team value for parent issue ABC-1 on the plan, then apply the changes back to Jira via Review changes