Problem

Jira Automation lookupIssue Smart Value only support a limited number of fields types, as per the documentation:
https://confluence.atlassian.com/automation/jira-smart-values-issues-993924860.html#Jirasmartvaluesissues-lookupissues-properties

Suggested Solution

Expand the list of the supported fields for the LookupIssue, so that it can include:

• text fields (single line, multi-line...)
• select fields (single option, multiple options)
• components
• Time attributes like (Original Estimate, Remaining Time Estimates)
• Date and Datetime fields
• etc...