Issue Summary

The "Analyze" button on the Epic Value tab renders a blank/empty page (no ranked ROI analysis, no radar chart) when the Epic is accessed via the Portfolio > Epics navigation path. The same Analyze button works correctly and displays the full "Epic Ranked By ROI Score" analysis when the Epic is accessed via the Items > Epics path. Both paths open the same Epic slide-out and Value tab — the difference is only in the navigation entry point.

Steps to Reproduce

1. Navigate to Portfolio > Epics (left sidebar)

1. Ensure the Configuration Bar has a Portfolio and PI selected with multiple Epics that have Value Scores configured

1. Select any Epic from the list

1. Click the Value tab in the Epic slide-out

1. Click the Analyze button

Expected Results

The Analyze page should display the full "Epic Ranked By ROI Score" view with:

• A ranked list of all Epics in the context sorted by Value Score

• A radar/spider chart showing individual scorecard question scores

• Individual scores, averages, and comparative percentages

(This is the behavior observed when accessing via Items > Epics > Value > Analyze)

Actual Results

The Analyze page shows the "Epic Ranked By ROI Score" header and the "Results are being displayed according to your context menu" banner, but the page is blank/empty - no ranked list, no radar chart, no analysis is rendered. Only a roadmap-style view with the Epic names is shown without any ROI analysis.

Workaround

Navigate to the Epic via Items > Epics (top menu bar) instead of Portfolio > Epics. From the Items path, select the Epic → Value tab → Analyze - the full ranked ROI analysis renders correctly.