Issue Summary

Upon changing the Start/Initiation or Target Completion dates directly in Roadmap, audit logs don’t record the changes using the updated platform terminology. However, when the Start/Initiation date or the Target Completion date

Steps to Reproduce

1. Navigate to Settings > Platform Terminology.
2. Rename:  ** Start / Initiation to Start Date & Target Completion as Target End Date
3. Navigate to any Portfolio > Roadmaps (NEW)
4. Add the columns Start Date & Target End and modify the values for any work item on the new Roadmap directly.
5. Navigate to the chosen work item and modify Start Date & Target End Date fields.

Expected Results

Both step #4 and Step #5 changes to be logged similarly as below:

Epic Updated -

• Target End Date Changed - From [2026-03-31] To [2026-03-30]
• Start Date Changed - From [2026-03-12] To [2026-03-01]

Actual Results

Step #4 changes are logged as below:

Epic Updated -

• Target Completion Changed - From [] To [3/31/2026 12:00:00 AM]

Epic Updated -

• Start / Initiation Changed - From [] To [3/12/2026 12:00:00 AM]

Step #5 changes are logged as below:

Epic Updated -

• Target End Date Changed - From [2026-03-31] To [2026-03-30]

• Start Date Changed - From [2026-03-12] To [2026-03-01]

Workaround

Currently, there is no known workaround for this behaviour.