Issue Summary

The Analyze screens opened from the Value tab of a Capability, displays multiple instances of the text referring to Epic (when the text Capability should be shown). Also the ranking pane on the left of the Analyze screens also shows blue Epic icons when the orange Capability icons should be shown.

Checking the data represented in the Analyze page, t can be seen that it is Capability data so this is a cometic problem with the displayed data being correct for Capabilities

The below screenshot (from a test environment) shows both the Analyze Page (black background) and the Value tab of the Capability (white background)

• The added green arrow shows that it is the name of the Capability, not the name of a Portfolio Epic that is shown at the top of this section. 
• The added blue arrows show that the data represented is also that of the capability 
• The list of ranked work items in the left side of the Analyze page are all Capabilities (in the lab the names of the items gives this away, but this is very confusing to end users)
• The added gold arrows, show the incorrect uses of the blue icons (for Portfolio Epics), when they should be using orange icons for Capabilities
• The added red arrows, shows the word Epic is used in multiple places when it should show Capability

Steps to Reproduce

1. Open the details of a Capability
2. Click on the value tab
3. Make sure the value tab does contain some data as this makes it easier to understand the problem.
4. Click the Analyze button
5. Review the on-screen information where the word Epic and the Epic icons will be seen even though you are analyzing a Capability

Expected Results

The text and icons in the Analyze screen should represent capabilities when opened from a capability and epics when opened from an epic.

Actual Results

The text and icons in the Analyze screen refer to epics even though opened from a capability

Workaround

As the data displayed is correct, users can ignore the references to epics.