Issue Summary

The Native Date Labels field terminology is still used in the Feature error message when the dates of the parent capability don't match.

Steps to Reproduce

Pre-requisite:

1. Change the Date labels under the Jira Align Administration > SETTINGS > Platform Terminology Setup:
   For example, the Portfolio Ask with Portfolio Ask (EstimateDate)
   
2. Use a Portfolio with Capability enabled

1. Create an Epic: 'Epic1'
2. Add to 'Epci1' a child capability: 'ChildCapability1'
3. Add to 'ChildCapability1' a child Feature: 'ChildFeature1'
4. Open the slideout panel of the 'ChildCapability1' and set Set a date for the field Portfolio Ask (EstimateDate) (for example: 1st June 2024 (6/1/2024)
   
5. Save the change
6. Open the slideout panel of the 'ChildFeature1' and set Set a date for the field Portfolio Ask (EstimateDate) (for example: 1nd June 2024 (6/2/2024)
   

Expected Results

The customized label is used in the error message:

Portfolio Ask (EstimateDate) date equal or prior to 6/1/2024

Actual Results

The default/native label is used instead of the customized one in the error message:

Pick Portfolio Ask date equal or prior to 6/1/2024

Workaround

Currently, there is no known workaround for this behavior. A workaround will be added here when available