Issue Summary

There is an inconsistency between the UI and the API. The API only allows users to be added to teams from the Users endpoint and only creates and audit log entry for the User to Team relationship. While doing so, it follows the general audit log format we have across the API and logs old list of teams and new list of teams (from - to)

This can result in massive audit log entries.

Steps to Reproduce

1. Add a user to a team/program/portfolio using the users API endpoint
2. Do the same action in the UI

Expected Results

The audit log entries would be the same for both actions

Actual Results

The UI action generates no entries, while the API action generates a massive list of audit log entries

Workaround

None