Currently, even if certain features and fields are toggled off in Details Panels Settings and Platform Settings, such as Products (both global Platform Settings and Portfolio-Specific), these can still be seen and selected in Columns Shown on work item grids such as Features Grid.

Please add the ability to hide the fields from UI completely if they are toggled off globally or for the selected portfolio.