Issue Summary

On the Risks grid, the Relationship column information does not honor the terminology values defined in Platform Settings

Steps to Reproduce

1. Browse to Platform Terminology
2. Define Feature – singular & plural – to any terms other than the default Feature/Features such as Feature (Jira Epic) (same would apply to Epic, Release, Theme)
3. Save, then log out
4. Log back in
5. Browse to Risks grid
6. Click More Actions then select to display Relationship column
7. Create a new Risk with a relationship to a Feature (Jira Epic) (name in the terminology) if not already exist.

Expected Results

• The information in the column Relationship should comply with Platform Terminology settings.
  The term Feature (Jira Epic) is displayed, for Risks with relation to a Feature (as it is the term configured at Platform Terminology settings level).

Actual Results

• The default term Feature is displayed, for Risks with relation to a Feature, regardless of any config made at Platform Terminology settings.
  The same applies to Risk with a relationship to Epic/Release (PI) and/or Theme.
  

Workaround

• Currently there is no known workaround for this behavior. A workaround will be added here when available.