Program Tracking Report inaccurately displaying Features depending on Extra Configs > Epics filtering

Issue Summary

Program Tracking Report displays Features inaccurately depending on Extra Configs > Epics toggle.

• This affects both Capability and non-Capability hierarchies

Steps to Reproduce

• Where Program1 is part of PI1

1. Create EpicA and tie to Program1 and PI1
2. Create Feature1 as child of EpicA and tie to Program1 and PI1
3. Create Feature2 as a standalone (no parent) and tie to Program1 and PI1
4. Go to Program Tracking Report, set Tier 1 filter to Program1 and PI1, and ensure Extra Configs > Epics = enabled
5. Notice both Feature1 and Feature2 are displayed
   
6. Change Extra Configs > Epics = disabled
7. Notice only parented Feature1 is displayed
   

Expected Results

Features tied to the selected Program and PI should display consistently regardless if Extra Configs > Epics toggle is enabled/disabled

Actual Results

Features (in this case standalone Features) tied to the selected Program and PI only display when Extra Configs > Epics toggle is enabled

Workaround

Currently there is no known workaround for this behavior. A workaround will be added here when available