Incorrect Message in Azure DevOps Log Report : More than one Jira Align Feature (xxx,yyy,...) associated with the ADO Feature zzz.

Issue Summary

When a user creates two new stories in ADO and associated with two different existing Features, then the Azure DevOps Connector log will improperly list both the features in a warning message such as: "More than one Jira Align Feature (<list of JA Features ids>) is associated with the ADO Feature <FestureAdoId>".
This warning message doesn't interfere with the data actually being kept in sync and can be ignored.

Steps to Reproduce

1. Create two Features in Microsoft Azure DevOps (ADO)
2. Wait for the synchronisation to complete and the 2 Features get synchronised in Jira Align
   (if you have 2 existing features they can be used as well)
3. Go back to Microsoft Azure DevOps (ADO) and create two child user stories for each Features
4. Wait for the synchronisation to complete
5. Go to the Azure DevOps Log Report under Jira Align Administration > CONNECTORS > Azure DevOps Settings > <ConnectorName> > View Logs

Expected Results

No warning message is logged by the Connector.

Actual Results

A warning message, such as the one below, will appear in the list of entries:
More than one Jira Align Feature (11168,11169,11170) is associated with the ADO Feature 14

And the following stack trace can be seen in the instance logs:

{ 
   Level: Warning
   MessageTemplate: More than one Jira Align {jaWorkItemType} ({alignIds}) is associated with the ADO {adoWorkItemType} {adoId}
   Properties: { [-]
     Build: 10.111.2.20578
     ConnectorId: 59
     CorrelationId: 471912865
     Customer: <AlignInstance>
     Direction: TO Jira Align
     Event: OnElapsedTimer
     Interval: Normal
     Method: Elapsed_WorkItemTimer
     Product: AgileCraft.Integration.Tfs
     ServiceName: AgileCraft_TFS_<AlignInstance>
     SourceContext: AgileCraft.Integration.Tfs.Core.WorkItemSyncManager
     acItemId: 0
     adoId: 14
     adoProject: EMEA-AgileProject2
     adoWorkItemType: Feature
     alignIds: 11168,11169,11170
     alignWorkItemType: Story
     changeType: Direct
     jaWorkItemType: Feature
     tfsItemId: 46
   }
   RenderedMessage: More than one Jira Align "Feature" ("11168,11169,11170") is associated with the ADO "Feature" 14
   Timestamp: 2022-09-16T04:46:03.7155154-04:00
}

Workaround

Currently there is no known workaround for this behavior. A workaround will be added here when available.
As this message is a false positive, you can ignore it.